AVVISO LEGALE

1. Informazioni legali

In ottemperanza all'obbligo di informazione previsto dall'articolo 10 della Legge 34/2002, dell'11 luglio, sui Servizi della Società dell'Informazione e del Commercio Elettronico (di seguito, LSSICE), vi comunico che youritalianlanguagecoach.com è un dominio di mia proprietà.

I miei dati di identificazione e di contatto sono i seguenti:

Proprietario: Andrea Polverini


Indirizzo postale: Calle Bañeres, 5 - 2 D, 03203 Elche (Alicante - Spagna)


PARTITA IVA: X5731921E


Indirizzo e-mail: andreapolverini@youritalianlanguagecoach.com


Telefono: 627 313 653


2. Scopo e ambito di applicazione

2.1.- Il presente Avviso Legale stabilisce le condizioni generali di utilizzo che regolano l'accesso, la navigazione e l'uso del sito web youritalianlanguagecoach.com (di seguito, SITO WEB), nonché le responsabilità derivanti dall'uso dei suoi contenuti. Inoltre, la prenotazione online di servizi attraverso il SITO WEB sarà soggetta alle condizioni generali di contratto disponibili sul SITO WEB e, se del caso, alle condizioni specifiche che potranno essere stabilite e che sostituiscono, integrano e/o modificano le condizioni generali di utilizzo del presente Avviso Legale. 

2.2.- Il presente SITO WEB è un servizio che metto a disposizione degli utenti di Internet allo scopo di fornire informazioni sulle mie attività e sui miei servizi, nonché di consentire la prenotazione online dei miei servizi di coach linguistico/insegnante di lingue/sottotitolatore e di stabilire un canale di comunicazione con gli interessati. Posso, in qualsiasi momento e senza preavviso, apportare le modifiche che ritengo opportune al design, alla configurazione e ai contenuti del SITO WEB.

2.3.- L'accesso e l'utilizzo di questo SITO WEB conferisce al visitatore lo status di utente (di seguito, UTENTE) e implica l'accettazione integrale e senza riserve, a partire da tale accesso e/o utilizzo, di tutte le condizioni di utilizzo incluse nel presente Avviso Legale, nella versione pubblicata al momento dell'accesso allo stesso. In questo senso, per UTENTE si intende la persona che accede, naviga, utilizza o partecipa ai servizi e alle attività sviluppate sul SITO WEB.

2.4.- L'UTENTE si impegna a fare un uso corretto del SITO WEB, nel rispetto delle leggi vigenti, della buona fede, dell'ordine pubblico, degli usi del traffico e del presente Avviso legale, essendo responsabile nei miei confronti e nei confronti di terzi per i danni che potrebbero essere causati in seguito all'inosservanza di tale obbligo.

3. Accesso e utilizzo del Sito Web

3.1.- L'accesso a questo SITO WEB è gratuito, ad eccezione dei costi di connessione alla rete di telecomunicazioni fornita dall'operatore contrattato da ciascun UTENTE.

3.2.- L'UTENTE si assume la responsabilità dell'utilizzo del SITO WEB. Questa responsabilità si estende a qualsiasi registrazione che possa essere necessaria per accedere a determinati servizi o contenuti. 

L'UTENTE si impegna a fare un uso appropriato, diligente e lecito dei contenuti e dei servizi offerti attraverso il SITO WEB, il che include, ma non si limita a, non utilizzarli per:

Utilizzare false identità o impersonare l'identità di altri utenti quando si utilizza il SITO WEB o i suoi servizi.
Diffondere contenuti o propaganda di natura razzista, xenofoba, pornografica, terroristica o relativa ai diritti umani.
Causare danni ai miei sistemi fisici e logici, a quelli dei miei fornitori o di terzi, introdurre nella rete virus informatici o qualsiasi altro sistema fisico e logico che possa causare i suddetti danni.
Tentare di accedere e, se del caso, utilizzare gli account di posta elettronica di altri utenti e modificare o manipolare i loro messaggi. 
Riprodurre, copiare, distribuire, mettere a disposizione o in qualsiasi altro modo comunicare pubblicamente, trasformare o modificare i contenuti del SITO WEB, a fini commerciali, su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo tecnico, senza la preventiva ed espressa autorizzazione del titolare dei relativi diritti.
Introdurre o incorporare come propria attività commerciale o professionale i contenuti e/o i servizi presentati in questo SITO WEB. 
Violare qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o industriale derivante dai contenuti del SITO WEB.
Utilizzare questo SITO WEB, o i contenuti e/o i servizi da esso ottenuti, per svolgere attività contrarie alla legge, alla buona fede o all'ordine pubblico.
3.3.- Mi riservo il diritto di interrompere l'accesso al SITO WEB in qualsiasi momento e senza preavviso, nonché di interrompere la fornitura di uno o tutti i servizi forniti attraverso il SITO WEB, sia per motivi tecnici o di sicurezza, sia per qualsiasi altro motivo.

4. Protezione dei dati personali

4.1.- Mi impegno a trattare i dati personali nel rispetto dei diritti dei titolari e in conformità alle norme sulla protezione dei dati in vigore in quel momento. 

4.2.- In ogni modulo di raccolta dati sul SITO WEB vengono messe a disposizione dell'UTENTE in modo permanente informazioni di base sulla protezione dei dati, relative all'identificazione del titolare del trattamento, alle finalità del trattamento e ai diritti esercitabili dall'interessato, nonché un link a informazioni aggiuntive e dettagliate sulla protezione dei dati contenute nell'informativa sulla privacy del SITO WEB. L'accettazione espressa dell'informativa sulla privacy da parte dell'UTENTE, selezionando la casella corrispondente, sarà necessaria affinché il modulo sia considerato compilato e il processo di invio sia completato. Il contenuto della presente informativa sulla privacy può essere soggetto a cambiamenti per adeguarlo alle modifiche legislative che possono intervenire, nonché ai criteri e alle posizioni emanate dalle autorità di controllo. 

4.3.- Nel caso in cui l'UTENTE compili volontariamente uno dei moduli di raccolta dati online disponibili sul SITO WEB, si impegna a fornire dati accurati e veritieri, nonché a informarmi di qualsiasi modifica di tali dati. Salvo espressa indicazione contraria, i dati richiesti nei moduli disponibili sono necessari per elaborare la vostra richiesta.

4.4.- Nel caso in cui un UTENTE fornisca dati personali di terzi, si impegna a rispettare, in relazione a tale comunicazione, tutti gli obblighi derivanti dalla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali, e in particolare i doveri di liceità del trattamento e il dovere di trasparenza nei confronti del titolare dei dati personali in relazione alla comunicazione degli stessi a me, esonerandomi e tenendomi indenne da qualsiasi responsabilità. 

4.5.- I minori di 14 anni non possono fornire i propri dati personali attraverso il SITO WEB ed è necessaria l'autorizzazione espressa dei genitori o dei tutori. In ogni caso, questo SITO WEB non è rivolto ai minori.

5. Proprietà intellettuale e industriale

5.1.- Sono titolare, in proprio o in qualità di cessionario, di tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale del presente SITO WEB, nonché degli elementi in esso contenuti (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, immagini, suoni, audio, video, software o testi; marchi o loghi, combinazioni di colori, struttura e design, selezione dei materiali utilizzati, programmi informatici necessari per il funzionamento, l'accesso e l'utilizzo, ecc.), di mia proprietà o dei miei licenziatari. Tutti i diritti riservati.

5.2.- È espressamente vietata la riproduzione, la distribuzione, la trasformazione e la comunicazione pubblica, compresa la messa a disposizione, di tutto o parte del contenuto del SITO WEB a fini commerciali, su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo tecnico, senza la mia preventiva ed espressa autorizzazione.

5.3.- L'UTENTE si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale e industriale di mia proprietà e di terzi. È possibile visualizzare gli elementi del SITO WEB e persino stamparli, copiarli e memorizzarli sul disco rigido del proprio computer o su qualsiasi altro supporto fisico, a condizione che ciò avvenga solo ed esclusivamente per uso personale e privato. L'UTENTE si asterrà dal cancellare, alterare, eludere o manipolare qualsiasi dispositivo di protezione o sistema di sicurezza installato sul SITO WEB.

6. Esclusione di garanzie e responsabilità

6.1.- Il contenuto di questo SITO WEB ha, tra l'altro, finalità informative e di creazione di un canale di comunicazione con gli UTENTI. Non garantisco l'accesso a tutti i contenuti, né la loro completezza, correttezza, validità o aggiornamento, né la loro idoneità o utilità per un obiettivo specifico. Allo stesso modo, escludo, nella misura consentita dalla legge, qualsiasi responsabilità per danni di qualsiasi tipo derivanti da, inclusi ma non limitati a: errori o omissioni nei contenuti, mancanza di disponibilità del SITO WEB o trasmissione di virus o programmi dannosi o nocivi nei contenuti. Tuttavia, vi informo che ho adottato misure tecniche, nell'ambito delle mie possibilità e dello stato della tecnologia, per garantire il funzionamento del SITO WEB ed evitare l'esistenza e la trasmissione di virus e altri componenti dannosi agli UTENTI.

6.2.- Non sono responsabile dell'uso che l'UTENTE fa dei servizi e dei contenuti del SITO WEB, né delle opinioni espresse dagli UTENTI attraverso i forum, le chat, i blog o altri strumenti di partecipazione disponibili. L'UTENTE riconosce e accetta che l'utilizzo del SITO WEB, nonché dei suoi servizi e contenuti, avviene a suo esclusivo rischio e responsabilità.

6.3.- L'UTENTE è l'unico responsabile dei contributi e dei commenti inseriti in questo SITO WEB, in particolare attraverso il blog e gli altri strumenti di partecipazione, e mi riservo il diritto di rimuovere da esso quelli che, a mio parere, ritengo inappropriati per la pubblicazione.

7. Collegamenti

7.1.- Nel caso in cui il SITO WEB contenga link o collegamenti ipertestuali ad altri siti Internet, non eserciterò alcun controllo su tali siti e contenuti. In nessun caso mi assumo la responsabilità per i contenuti dei siti web collegati, né garantisco la disponibilità tecnica, la qualità, l'affidabilità, l'accuratezza, la completezza, la veridicità, la legalità o la validità di qualsiasi materiale o informazione contenuta in uno di questi collegamenti ipertestuali o in altri siti Internet. A questo proposito, se gli UTENTI si rendono conto dell'illegalità delle attività svolte attraverso questi siti web di terzi collegati, devono informarmi immediatamente in modo che io possa procedere alla disabilitazione del link di accesso.

7.2.- Allo stesso modo, l'inserimento di qualsiasi tipo di link da parte mia verso altri siti Internet non implica l'esistenza di alcun tipo di rapporto, associazione, collaborazione o dipendenza tra me e il proprietario del sito esterno.

8. Diritto di esclusione

8.1.- Mi riservo il diritto di negare o revocare l'accesso al SITO WEB e/o ai contenuti e ai servizi ivi offerti, senza preavviso, agli UTENTI che non rispettino le presenti condizioni generali di utilizzo o le condizioni speciali eventualmente stabilite.

9. Termini e condizioni generali

9.1.- In caso di discrepanza tra le disposizioni delle presenti condizioni generali di utilizzo e le condizioni generali di contratto o, se del caso, le condizioni particolari di ogni specifico servizio, prevarranno le disposizioni di queste ultime.

9.2.- Se una qualsiasi disposizione o contenuto del presente Avviso Legale viene dichiarato nullo o inapplicabile, in tutto o in parte, da una decisione definitiva di una Corte o di un Tribunale competente, tale nullità o inapplicabilità non pregiudica le restanti disposizioni delle condizioni d'uso, che rimangono valide a tutti gli effetti.

9.3.- Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte mia di qualsiasi diritto o disposizione contenuta nelle presenti condizioni d'uso non costituirà una rinuncia allo stesso, a meno che non sia riconosciuto e concordato da me per iscritto.

9.4.- Posso modificare in tutto o in parte e in qualsiasi momento le condizioni qui stabilite, e tali modifiche saranno efficaci dal momento della loro pubblicazione sul SITO WEB. 

10. Legge applicabile e giurisdizione

10.1.- La legge applicabile in caso di controversia o conflitto di interpretazione dei termini che compongono il presente Avviso legale, nonché di qualsiasi questione relativa ai servizi del SITO WEB, sarà la legge spagnola. Quanto sopra non priverà l'UTENTE non residente in territorio spagnolo della protezione conferita dalle disposizioni imperative del suo paese di residenza abituale. 

10.2.- Per la risoluzione di qualsiasi conflitto che possa sorgere dalla visita del SITO WEB o dall'utilizzo dei servizi ivi offerti, entrambe le parti convengono di sottoporsi alle Corti e ai Tribunali competenti del domicilio dell'UTENTE, a condizione che l'UTENTE agisca in qualità di consumatore. In caso contrario, la presentazione avverrà presso le Corti e i Tribunali della città di Elche (Spagna).